皆様からのフィードバック、ありがとうございます。ここでは OP のカウントを除外します：
「いいね！」 11
@awesomerobot - 「Me too (%{count})」というサイトテキストがあるようですが、「Me too」をコミュニティの状況に応じて適宜変更することは可能でしょうか？
サイトテキストを変更した場合、何か影響はありますか？
「いいね！」 3
はい、変更可能です。問題はないはずです。
「いいね！」 2
「私も」ボタンは削除済みで閉じられたトピックに表示されるべきでしょうか？
「いいね！」 3
グループに尋ねているのであれば、私の答えは「カスタマイズオプションとして実装する」です。
一部のコミュニティがこの機能を望む理由も理解できます。しかし、私の経験では、閉じられたトピックの更新を禁止することで、ユーザーは既存のアクティブなトピックを探すか、新しいトピックを作成するようになる傾向があります。
別の選択肢として、トピックが閉じられていても「私も」のシグナルを保持する方法があります。例えば、ユーザーが閉じられたトピックで「私も」をクリックした場合、AI がまず同じ問題を扱っている既存のアクティブなトピックがないかを確認した後、新しいトピックを作成する簡単なオプションを提示するようにするのです。
「いいね！」 5
確かに良い設計ですが、カテゴリーに対して設定可能なオプションとして残してほしいと思います。例えば、ブレインストーミングと進捗追跡の両方に使用するカテゴリーがあります。そこでは「トピック投票」を使ってどれだけの人が賛同しているかをカウントし、「解決済み」を使ってテスト版が公開された際の解決策として機能させ、その後、全員が別のトピックに移ってテストや改善を進めるようにしています。現在、この機能により、そのカテゴリーには「トピック投票」と「私もそう思います」の両方が表示されてしまい、混乱を招いています。実際、「解決済み」は多くのシナリオで活用していますが、「私もそう思います」はバグフィードバック用のカテゴリーでのみ使用したいと考えています。
「いいね！」 3
「Me too」ラベルに関するフィードバックを共有しようとここに来ました。私のコミュニティの女性が、それが#metoo運動を連想させるため、触発されてしまいました。彼女とのチャットは以下の通りです：
random: 表示されている「Me too」アイコン/ボタンとは何ですか？女性にとって「Me too」は全く異なる意味を持っています…
私の返信: それは、解決済みとしてマークできるトピック向けの新しいディスカッション機能です。ユーザーは「Me too」と返信する必要なく、同じ問題を抱えていることを示すことができます。
なるほど、確かに便利なツールですね。名前が問題になるかどうかはわかりませんが、男性中心のテック業界では見落としだったように感じます…
より良いデフォルト用語は思い浮かびませんが、他の人にも共感されるかもしれないので指摘しておきました。もしかしたら、ここには別のデフォルト用語が適しているかもしれません。私のサイトでは変更しませんが、さらにフィードバックがないか注視しています。
また、カテゴリの設定に応じて、カテゴリごとにこのラベルをカスタマイズできるようにするというアイデアも気に入っています。プルダウンメニューにいくつかのデフォルトオプションと、カスタムオプションを設けるのがよいかもしれません。
「いいね！」 2
ええ、その理由でスクリプトを使ってそれを隠しています。「私も」という言葉は、私にとって非常に異なる意味を持っています。あのボタンを見るのがとても嫌です。
テキストを置き換えるコンポーネントを作成し、翻訳を可能にするのはそれほど難しいことではありません。
「いいね！」 1
より適切な用語や表現が存在する可能性は十分にあります。特に「Me too（私も）」という表現が重すぎる、あるいは単に異なる表現を使いたいコミュニティにおいてはそうです。幸いにも、そのボタンのラベルは「Site Text」（shared_issue で検索）としてカスタマイズ可能です：
「いいね！」 4
はい、ただし非管理者はメタでそれを変更できません。だからこそ、ここではスクリプトツールを使用しています。
私の考えでは、この機能は単に怠惰な返信を促すだけです（ブーストと同様に）。OP が議論している内容と全く同じではない場合もあるため、メンバーが実際に類似の問題について詳しく返信してくれることを好みます。
「いいね！」 7
とても良い指摘ですね。Contribute > Bug や Support のトピックには、全く異なる問題について書かれた返信が多数見られます。このボタンは、人々が実際に自分の問題を説明することを妨げ、コミュニティがそれを適切に検証することを阻害します。
「いいね！」 6
