Olá Ryan, nem as pré-visualizações de imagens de tópicos nem os nomes são recursos do plugin, no entanto, você pode usar estes filtros para aplicar sua própria formatação e possivelmente adicionar esses elementos.
Para substituir completamente a saída HTML, use estes dois filtros (ou seja, os equivalentes de add_filter)
// Retorne false para usar sua própria formatação
apply_filters( 'wpds_use_plugin_topiclist_formatting', true );
// Retorne sua própria saída HTML dos dados discourse_topics
apply_filters( 'wpds_after_topiclist_formatting', $output, $discourse_topics, $args );
Ou adicione elementos adicionais ao HTML existente
apply_filters( 'wpds_topiclist_above_header', $output, $topic, $category, $poster_avatar_url, $args );
apply_filters( 'wpds_topiclist_above_footer', $output, $topic, $category, $poster_avatar_url, $args );
apply_filters( 'wpds_topiclist_avatar', $avatar_image, esc_url_raw( $poster_avatar_url ) );
apply_filters( 'wpds_topiclist_below_footer', $output, $topic, $category, $args );
Desculpe, você quer dizer que o tópico de uma categoria aninhada está sendo exibido, mas não o seu distintivo de categoria?