Feedback intercultural sobre a ordem de respostas e usabilidade para usuários mais velhos

Não tenho certeza se criar um novo tópico para isso é apropriado, pois já pesquisei no fórum e encontrei várias discussões semelhantes. No entanto, gostaria de compartilhar minha perspectiva, pois acredito que essa questão pode envolver diferenças culturais e geracionais na forma como as pessoas usam fóruns.

O que espero é uma maneira de os administradores escolherem a ordem padrão de respostas nos tópicos.

Atualmente, o Discourse exibe as respostas em ordem cronológica, com as mais recentes aparecendo no final. Pessoalmente, não tenho problema em usar esse sistema. Tenho 30 anos, cresci na China e entendi rapidamente como o Discourse funciona.

No entanto, a maioria dos usuários do meu fórum são japoneses entre 40 e 60 anos. Seus hábitos de navegação são muito diferentes.

Muitos deles preferem fortemente ver as respostas mais recentes no topo do tópico, em vez de no final. Isso parece mais natural e eficiente para eles.

Na verdade, o Discourse já possui um recurso muito bom no mobile:
o botão com a contagem de respostas no canto inferior direito abre uma barra de progresso que permite aos usuários pular rapidamente para diferentes posições dentro de um tópico. Assim que descobri isso, achei o design excelente.

Mas, curiosamente, um dos usuários mais ativos do meu fórum usava o fórum há 2 a 3 anos e nunca percebeu que esse recurso existia até que eu pessoalmente mostrei a ele.

Isso me fez perceber que a descoberta de funcionalidades pode se tornar um problema, especialmente para usuários mais velhos que são menos sensíveis a interações de interface ocultas ou modernas.

Há também uma diferença cultural interessante em relação a discussões longas.

Usuários japoneses estão muito acostumados a responder continuamente dentro de um único tópico. Quando um tópico atinge certo número de respostas (comumente em torno de 1000), eles frequentemente criam manualmente um novo tópico de continuação.

Por exemplo:

“Você prefere arroz ou pão no café da manhã?”
→ “Você prefere arroz ou pão no café da manhã 2”
→ “Você prefere arroz ou pão no café da manhã 3”
→ “Você prefere arroz ou pão no café da manhã 4”

e assim por diante.

Esse comportamento é extremamente comum em comunidades online japonesas mais antigas e na cultura dos BBS.

No entanto, quando um tópico se torna muito longo (por exemplo, centenas ou milhares de respostas), a navegação atual pela barra de progresso também se torna menos precisa e menos conveniente.

Embora a barra de progresso seja útil para navegação aproximada, torna-se difícil pular com precisão para uma área específica da discussão.

Por isso, gostaria também de sugerir outra melhoria possível:

Talvez os usuários pudessem inserir manualmente um número de resposta, permitindo que pulassem diretamente para uma posição específica de resposta dentro do tópico.

Por exemplo:

  • pular para a resposta #500
  • pular para a resposta #1200

Acredito que isso poderia melhorar significativamente a usabilidade para usuários que frequentemente navegam em discussões extremamente longas.

Para explicar o contraste, gostaria também de descrever brevemente a cultura dos fóruns chineses.

Fóruns tradicionais chineses quase sempre usavam paginação. Tanto as listas de tópicos quanto as respostas eram divididas em páginas, mostrando frequentemente apenas 10, 20, 50 ou 100 postagens por página.

Isso acontecia porque os fóruns chineses historicamente continham discussões extremamente grandes e caóticas. Alguns tópicos podiam chegar a dezenas de milhares ou até milhões de respostas, frequentemente incluindo piadas repetidas, respostas copiadas ou conversas casuais.

Como resultado, os usuários ficaram acostumados a:

  • pular diretamente para a última página,
  • ler rapidamente as respostas mais recentes,
  • e focar apenas nas sub-respostas relevantes.

É por isso também que respostas aninhadas (“resposta dentro de resposta”) se tornaram extremamente importantes em muitos sistemas de fóruns chineses.

O Discourse, por outro lado, segue uma filosofia de design muito diferente:
rolagem contínua em vez de paginação.

Eu pessoalmente entendo e aprecio esse design. No entanto, após ouvir atentamente meus usuários, comecei a me perguntar se a ordem atual das respostas pode, sem intenção, se tornar uma barreira para usuários mais velhos de certas origens culturais.

Portanto, minha sugestão é:

Permitir que os administradores escolham a ordem padrão de respostas para tópicos:

  • cronológica (mais antigas primeiro)
  • ou ordem cronológica reversa (mais recentes primeiro)

mantendo a possibilidade de usuários individuais sobrescreverem essa preferência.

Acredito que isso não é apenas uma questão de preferência de interface, mas também uma questão de usabilidade transcultural e intergeracional.

Obrigado por considerar perspectivas de diferentes culturas, faixas etárias e histórias da internet.

5 curtidas

Acho que seria bom que a equipe do Discourse considerasse isso.
Por exemplo, se um tópico tem 50 comentários, ao clicar nele, o sistema leva ao final, mostrando as respostas mais recentes não lidas. No entanto, muitas vezes só sei o título do tópico. Se quiser ler o conteúdo completo, preciso rolar até o início e depois voltar até o final para comentar.

Se fosse possível ordenar do mais recente para o mais antigo, exibindo a última resposta logo abaixo do conteúdo do tópico, talvez ficasse mais fácil acessar as informações necessárias.

É um único clique na linha do tempo à direita. Ou dois toques no widget de rolagem no mobile.

Nosso recurso de respostas aninhadas já possui isso.

2 curtidas

É um único clique na linha do tempo correta. Ou dois toques no widget de rolagem móvel.

Ou uma tecla no Home ou End, sem nenhum modificador. Para mim, essa é a ação de UX mais simples possível. Os usuários mais velhos não têm teclados?

2 curtidas

Nunca tinha sabido que era possível clicar assim!

Fiquei sabendo agora :+1: É muito prático.

1 curtida

De fato, “basta fazer isso” apenas afirma que algo pode ser feito. Isso não aborda em nada a descoberta. Histórias de usuários sobre pessoas que não descobrem o recurso dizem muito mais.

4 curtidas

Sim, obrigado pela sua compreensão.
Diferenças em bagagem cultural e idade frequentemente levam as pessoas a desenvolverem formas de pensar distintas, e essas diferenças afetam naturalmente como os usuários compreendem e interagem com certas funcionalidades.
Como alguém relativamente mais jovem, posso estar mais aberto a explorar e adaptar-me a novidades com mais rapidez. Embora os fóruns que eu usava anteriormente não tivessem uma funcionalidade semelhante, ainda assim consegui descobrir esse design inteligente após clicar repetidamente e experimentar com ele.
No entanto, alguns dos meus usuários são mais velhos e, devido a hábitos e padrões de pensamento bem estabelecidos, nem sequer notaram a existência desse design mesmo após uso extensivo e frequente.
Na verdade, até mesmo neste mesmo tópico, @jack222 só notou a existência desse design inteligente após ter sido especificamente apontado.
É por isso também que espero que possa haver uma opção permitindo que os usuários escolham livremente se as últimas respostas devem ser exibidas no topo ou permanecer no final por padrão.
Para ser honesto, embora tenha sugerido que as últimas respostas fossem exibidas primeiro, meus próprios hábitos de uso já estão adaptados ao layout tradicional, onde as respostas mais recentes aparecem no final, então pessoalmente não senti nenhum grande inconveniente.
O motivo de ter feito essa sugestão foi porque, por meio de conversas com usuários, percebi que esse método de ordenação padrão vai contra os hábitos de navegação bem estabelecidos de alguns usuários — e até mesmo de todo um grupo de usuários semelhantes — o que torna a experiência menos intuitiva e um pouco inconveniente para eles.
Portanto, acredito que seja realmente importante que o desenvolvimento de funcionalidades leve em consideração o impacto potencial de bagagem cultural, diferenças de idade e hábitos de longo prazo dos usuários.

1 curtida

Infelizmente, essas duas respostas são incompatíveis, pois não há linha do tempo nem widget de rolagem no mobile em tópicos com respostas aninhadas.

Basta pressionar # no desktop ou, no mobile: clique no elemento “1/100 posts” e verá uma opção “Ir para”.

E sim, existem problemas de descoberta aqui.

3 curtidas

Adicionamos a linha do tempo às respostas aninhadas esta semana, mas percebemos que a abordagem que usamos era insuficiente e a revertemos após algumas horas.

Ainda estamos tentando criar um bom design para isso.

2 curtidas

Sei que é algo relativamente subjetivo, mas preciso dizer que a demografia dos usuários do meu fórum é predominantemente entre 40 e 70 anos, com muitos até mais velhos, e nunca recebi uma reclamação sobre a ordem dos posts nos tópicos desde que assumi como administrador (6 anos e contando).

1 curtida