تستخدم أزرار الرد على الموضوعات والمنشورات الأساسية في Discourse نفس النص، وقد يكون ذلك غير واضح للمستخدمين غير ذوي الخبرة فيما يتعلق بالوظائف المختلفة:
للأسف، يؤدي تغيير التسمية في «الإعدادات → نصوص الموقع» إلى تغيير تسميات الزرين معًا.
يقوم مكون السمة الخفيف هذا بإضافة «إلى الموضوع» إلى زر الرد على الموضوع و«إلى المنشور» إلى زر الرد على المنشور لجعلها أكثر وضوحًا، كما يسمح بتغيير النصوص وترجمتها.
توجد إعداد لتبديل تسمية الرد على الموضوع في الجوال (الافتراضي هو الإيقاف).
كما تتضمن الملفات المحلية الشائعة ملفات اللغة للمنتديات متعددة اللغات لأولئك الذين لا يستخدمون الترجمة بالذكاء الاصطناعي.
للاستخدام فقط نص زر الرد على الموضوع في عرض سطح المكتب، احذف ببساطة أي إدخال في إعداد ترجمة مكون السمة post_reply_append ثم احفظه.
بالعودة إلى المنشورات الأخيرة في موضوع الردود المتداخلة، وإلى ملاحظتك الدقيقة:
أشارك نفس القلق الذي عبّر عنه @ToddZ: الزر المسمى ببساطة رد يحتاج إلى أن يكون أكثر تحديدًا.
قد يفترض بعض المستخدمين أن رد على الموضوع هو مجرد صياغة أخرى لـ رد، بدلًا من إدراك أن الإجراءين مختلفان.
بصفتي مشرفًا، توقفت منذ سنوات عن محاولة إصلاح الحالات التي ينقر فيها المستخدم على زر الرد الخاطئ. ومع الردود المتداخلة، أرى أن عبء العمل نفسه يعود مرة أخرى.
يمكن استخدام أي نص يبدو أكثر دقة… لقد استخدمت “الرد على الموضوع الرئيسي” على أمل أن أكون واضحًا بشكل إضافي. قد يكون “إضافة تعليق جديد” خيارًا آخر؟ (ومع ذلك، إذا كان المستخدمون ببساطة لا يفهمون مصطلحات المنتدى، فمن المرجح أن تكون معركة شاقة.)
مستخدموي (وهذه هي الحالة عمومًا في شمال أوروبا) هم أكثر من 85% من مستخدمي الهواتف المحمولة. إنهم بحاجة ماسة إلى ردود أكثر وضوحًا. فالأيقونات ليست مفيدة بما يكفي للأشخاص العاديين.
لقد حاولت إضافته إلى زر الرد على المنشور، لكنه يعطل تخطيط تذييل الموضوع بالكامل بسبب كل العناصر الأخرى الموجودة هناك بالفعل. كما أنه أمر مزعج حقًا لحقنه في DOM باستخدام المهيئ بسبب طريقة تعامل ديسكوس مع هذا القسم في العرض المحمول. آسف يا أصدقائي، ستضطرون للاكتفاء بتسمية زر تذييل الموضوع فقط في العرض المحمول.
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد طلبت شيئًا مشابهًا في وقت ما: الرد على المنشور صعب الفهم بالنسبة للمستخدم العادي ذي الخلفية على فيسبوك، وهم لا يستجيبون لأيقونة الرد. وفي ذلك الوقت، كانت الإجابة هي أن هذه مهمة مستحيلة تقريبًا. كنت أفكر في استخدام نمط متداخل لمواضيع من نوع اليوميات، لكن هذا نظام مربك للغاية حتى لو كان زر الرد أكثر إفادة.
المشكلة — والسبب في أنني الآن خارج الموضوع بشكل كبير — هي أن المواضيع التي تتكون من أكثر من أربع منشورات تقريبًا، أو المنشورات السابقة أو المنشور الأصلي، تُضعف بعض الأفكار للتعليق. خاصة أن المستخدمين الجدد لا يعلقون لأنهم لا يرون ردًا يعرفونه. لكن هذا سؤال يتعلق بالأساس نفسه لمنصة Discourse، وكنت أتمنى أن تكون إجابة TC الخاصة بك هي الحل.
لو كانت لدي المهارات، وكان ذلك ممكنًا، لكنت أحب أن أرى ردًا مباشرةً أسفل شريط الأدوات (أو ما يُسمى به).
لكن شكرًا جزيلاً لك على تخصيص وقتك ومحاولة المساعدة.
نظرة عامة
لقطات الشاشة
الإعدادات
ملاحظة
