TÓPICOS NA CATEGORIA QUE USAM A TAG
Mas não consigo acompanhar tópicos dentro de uma categoria com uma tag específica. Neste caso, o sistema acompanha os tópicos com essa tag em todas as categorias. https://meta.discourse.org/tags/c/howto/10/voting
Acho que não é um bug. O Discourse não implementou uma funcionalidade que permita rastrear tags dentro de uma categoria específica, então o que você está vendo é o comportamento esperado. As tags são projetadas para atravessar categorias, então, ao acompanhar uma tag, é normal receber resultados de diversas categorias.
Isso é verdade e, por essa razão, podemos nos inscrever para novos tópicos com esta tag na página desta tag, como esta: https://meta.discourse.org/tag/voting
Mas quando um usuário filtra tópicos por categoria E tag como neste caso https://meta.discourse.org/tags/c/howto/10/voting, acho que o usuário quer se inscrever para tópicos com esta tag não de todas as categorias, mas apenas desta categoria específica.
Talvez como um plugin? Quero dizer, é possível de forma geral?
Vi o plugin “Saved searches” e pensei que isso poderia ser feito com base nele. Em vez de palavras específicas, o usuário deveria escolher uma categoria e uma tag para acompanhar.
Se eu precisar alterar a configuração, basta fazê-lo na página de destino (não nas Preferências de Notificação). Porque se eu receber uma notificação e quiser alterá-la, sempre saberei o destino e poderei ajustar a configuração lá.