How to translate customized text content?

[tophee (Christoph)]

Continuing the discussion from What exactly are the effects of "allow user locale":

@Falco

If you customize a text, you need to customize it on every language you site visitors use.

How do I do that, given that /admin/customize/site_texts online gives me access to the copirs in the site locale?

[dax (Daniela)]

プロフィール設定で言語を変更しないと、他の言語版が表示されないと思います。
例えば、私のフォーラムでプロフィールをフランス語に設定すると、以下のようになります：

[permacultureProgram (Michael Pinkard)]

Just checking in because I will be dealing with a similar issue. Is this the solution for @tophee’s question?

[gerhard (Gerhard Schlager)]

Yes, it is the solution.

[eextra (Sylwia)]

メジャーアップデートのたびに、これらの翻訳はすべて書き換わるのでしょうか？
翻訳に API を使用する場合、望まない混乱は起きないのでしょうか？

すべての言語（およびカスタマイズされたテキスト）を手作業で翻訳するのは非常に手間がかかるため、質問させていただきました。