通知内の「x件の返信」のローカライズは、ご自身の言語設定ではなく、最新の投稿者の言語設定に基づいて行われます。
例のスクリーンショット：
再現手順：
- 言語を特定の言語に設定
- 別の言語を設定している友人に、既存のトピックに2つの投稿を依頼
- 通知を確認
再現手順：
「いいね！」 6
assume this is fixed so closing.